北京日报记者 路艳霞

由第十届茅盾文学奖获奖作品《北上》改编的同名电视剧，昨起在央视一套黄金档正式播出，并在爱奇艺同步全网独播。作家徐则臣表示：“希望观众在《北上》电视剧中体验到，流淌在教科书里、流淌在中国大地上的那条河流，也真实、鲜活地流淌在我们的血液里。”

依托多种艺术形式充盈内涵

昨起开播的电视剧《北上》以运河沿岸一群少年从相知相伴到分离重聚的人生轨迹为脉络，以大运河文化及时代更迭为背景，描述了个人成长、时代奋斗与邻里人情的故事，旨在展现运河的百年历史变迁以及三代人对运河文化的传承与弘扬。

电视剧原著《北上》由北京出版集团北京十月文艺出版社出版，先后荣获第十届茅盾文学奖、第十五届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等重要荣誉；达成阿拉伯文、马来文、哈萨克斯坦文、意大利文、白俄罗斯文、拉脱维亚文、塞尔维亚文、波斯文、土耳其文、泰文等10余个语种版权合作。

除了电视剧，《北上》目前也已改编为音乐剧、话剧等多种艺术形式，广受好评。徐则臣表示：“一部文学作品，它可以，也需要借助不同的艺术形式传播开去，甚至在一定程度上，可以增加它之前所没有的内涵和价值。”他谈到，在《北上》电视剧筹备期间，曾与总导演姚晓峰、编剧赵冬苓再次沿运河采风，又有新的收获。

扎实的文本是IP转化“硬核”

“在《北上》出版以前，我们已和作者徐则臣在这条创作的航路上‘同船共渡’多年。”《北上》责任编辑陈玉成表示：“一部好的文学作品的IP转化，其前提一定是来自扎实过硬的文本，其内核一定是对于时代和民心有所呼应，和这个国家的‘精神血脉’紧密相连。只有扎根脚下这块我们生于斯、长于斯的土地，才能真正创作出有生命力、创造力、感染力的故事，真正生成温暖人心、打动人心的力量。”陈玉成特别提及，相较于网络文学创作的快节奏，纯文学的创作过程往往更加艰辛，成果来之不易。影视对优秀文学作品的改编，往往能给原著带来更多的社会关注，对于优秀写作者的创作是一种表彰、肯定与激发。

值得关注的是，《北上》的图书由北京出版，话剧在浙江启航，电视剧由江苏操盘，音乐剧又回归北京。各个主创团队围绕不同的艺术形式，碰撞出了许多创意火花，这是小说故事在当代艺术和日常生活中的一次渗透与延伸。“《北上》IP沿着运河一路生花，无疑也是完成了一次成功的版权接力。”陈玉成说。

“纯文学如何在保持自身深刻性、艺术性的同时，保证其改编而成的作品能满足当下观众的审美和心理需求，达成文学性与市场性的平衡，这需要专业团队的再创造。”对此，陈玉成总结道，出版社需要从纸质图书到数字版权、影视改编等方面加强全版权运营顶层设计，吸纳更多熟悉影视环境、版权运营的复合型人才，才能在激烈的版权市场中占据更多的主动权。

出版人要与作家同行共进

电视剧《北上》开播，如何更好地开展文学IP的运营，如何挖掘更多适合衍生的文学作品、发挥好文学作为艺术母体的作用，也引发出版人新的思考。

在北京十月文艺出版社总编辑韩敬群看来，由文学作品改编的影视剧可以延伸放大文学作品的影响力，而其影响力的大小则与多方面因素有关，如作品内容与社会热点的契合程度、作品题材、上映平台、节目档期、导演和编剧以及演员的阵容实力等。另外，是否用心改编和呈现原著、能否有效地表现作品的艺术感染力，也会影响影视作品对图书销售、传播推广的作用。

韩敬群认为，影视改编创作者是以迎合观众口味为出发点，还是从创作主体出发，坚持以高质量的内容吸引其他艺术门类的关注，这是两条截然不同的思路。在他看来，从出版人的本位出发，先考虑影视开发再进行文学创作，并不是一条最佳的路径。“作为出版人，最重要的就是与作者同行共进，与作者讨论文本内容，一同提升文本质量，同时保护作者的权益，帮助作者判断作品是否适合改编为影视作品或其他艺术形式，并且在这个过程中给作者提供助力。”

来源：北京日报