如果用四川方言把电视剧《小巷人家》《请回答1988》的故事上演一次，会呈现出怎样的剧情？

红星新闻记者今（18）日获悉，全四川话演绎的方言微短剧《家里家外》在成都正式杀青，整部剧拍摄时长17天。

该剧由十月初五影视旗下短剧厂牌听花岛出品，是继《我在八零年代当后妈》后，听花岛又一立足20世纪80年代的短剧作品。《家里家外》以成都为背景，讲述一个川渝重组家庭的温馨故事。该剧由杨科南执导，王道铁、孙艺燃联袂主演。

拍摄现场

“方言微短剧”是该微短剧的创新点之一。据介绍，《家里家外》全程在成都辗转多地实景拍摄，主角、配角、群演均为四川人，全程使用四川方言来对话，且采用现场收音。

“国内其实也有很多方言的怀旧剧，但更多是东北或江浙一带，川渝地区较少。其实网友对四川方言的接受度也很高。”杨科南向红星新闻记者介绍，剧中保留了“安逸”“牙尖”等大量四川方言和语气词。他们通过字幕标注等方式将方言控制在既保留地方特色，观众又容易接受的平衡点上，“希望能够在短剧内容中增加更多创新的样式，方言短剧就是其中一种。四川话在短视频社交平台上又很具话题性。”

导演在片场为小演员讲戏

导演杨科南曾执导过《引她入室》等爆款微短剧，在接受采访时他谈到，这部微短剧一定程度上是在对标《请回答1988》，从一个川渝家庭为切入点，窥见80年代人的精神面貌，也希望呈现出温情感人的内容。

但是，无论是《请回答1988》还是《小巷人家》，这类具有年代怀旧情怀的剧，节奏大都较为缓慢，这是否与主张“短平快”的微短剧创作逻辑相悖？

“精品短剧不只有爽感，更要有创新、有美感、有情怀。”杨科南解释，《家里家外》主打“温馨爽”——即使是重组家庭，但因为有家人无条件的支持，所以能让主人公有勇气去对抗遭遇的所有困难与不公。

“比如男主的妹妹回来后，厂里没有房子住，也被人欺负。是她的‘后嫂子’替她出的头，解决了这些问题。”杨科南说，在这部微短剧的创作上，关键词是生活流、怀旧、轻喜剧。“我们在保持短剧‘爽感’的同时，也在呈现温情感人的内容。那种个人在家人的无条件信任和支持下，心有底气去对抗反派的爽。”

拍摄现场

“精品”也是杨科南等人数次向记者强调的关键词，“整体场景色系为低饱和的暖色，保留质感的同时，能够展现情绪，而非像一些剧会大量磨皮。”

在拍摄现场，记者看到，斑驳的红砖楼里晾晒着居民衣物，青苔爬满了石阶，屋内床上铺着牡丹花粉色床单，床头贴着1981年女排世界杯的捧杯海报。客厅墙壁上的镜子旁，还有一把用绳子绑着的红色塑料梳，每一处布景都充满了20世纪80年代独有的时代气息。

对这些布景细节，杨科南解释，《请回答1988》之所以让人印象深刻，就是因为有很多跟情节没有直接关系的老物件的特写，“每一处景不只是为了画面好看，是要符合生活逻辑的。”杨科南说，比如把镜子放置在门边，演员经过时就是会有照镜子的习惯性动作；晾衣架在外面，不是为了好看，是为了主角的实用。

制片人向记者介绍，《家里家外》虽为竖屏短剧，但所耗成本却达到了300万左右，“还在摸索免费模式下用户的观看习惯和喜好，做一些创新的微短剧。如果这部剧效果不错，那下一部可能就投入500万成本，再下一部就可能投入1000万成本……我们今年有一个目标，就是去探索1000万成本的微短剧可以拍成什么样子。”

红星新闻记者 毛渝川 任宏伟 编辑 曾琦