记者陈芊秀／综合报导

韩剧《和我老公结婚吧》由朴敏英主演，描述悲惨人妻重生穿越回到10年前，重新改写人生新页的故事，今年1月播出时创下高收视，27日传出要翻拍日剧版。日媒抢先爆料3个选角名单，引发日网好奇。

韩剧《和我老公结婚吧》传出翻拍日版，将在串流平台播出。（图／翻摄自X）

据日媒《Pinzuba》报导，27岁女星小芝风花宣布换到新东家，自2025年1月1日起加入众多当红演员所属的经纪公司Top Coat，同时新年度对演出角色也有新挑战，除了已经宣布在大河剧《岂有此理〜茑重繁华如梦故事〜》扮演花魁，另一个传出是翻拍韩剧《和我老公结婚吧》，将饰演人妻重生复仇的女主角。

日版《和我老公结婚吧》传出女主角是小芝风花。（图／翻摄自IG）

韩版女主角朴敏英为了诠释第一世的罹癌角色，甚至将体重减至37公斤，展现深厚演技实力，还有从素颜戴眼镜到变身美女造型的过程。知情人士表示，小芝风花年纪比朴敏英小10岁，重生后性格很适合她，并透露剧集2个男生选角，有35岁的佐藤健与43岁「SUPER EIGHT」的横山裕。日版由串流平台Amazon Prime Video投资拍摄，目前尚未有正式消息。

日媒传佐藤健将会演出日版《和我老公结婚吧》。（图／翻摄自X）

日版《和我老公结婚吧》传出另一个男生选角是「SUPER EIGHT」的横山裕。（图／翻摄自IG）

而韩版《和我老公结婚吧》有3个重要的男性角色。第一位罗人友饰演的「刘志赫」，剧中饰演部长还有惊人家世背景，协助女主角复仇，第二个是女主角第一世的丈夫「朴敏焕」，个性自私属于反派；第三个是女主角的初恋「白恩浩」，故事中是一名厨师。电视台相关人士分析，从角色形象来看，擅长诠释浪漫爱情角色的佐藤健可能会饰演「刘志赫」，横山裕可能会扮演故事中的反派「朴敏焕」。