本文目录
风雪夜归人”是什么意思
风雪夜回宿家的家人回来了。
逢雪宿芙蓉山主人
作者：刘长卿 (唐代)
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文
暮色降临山色苍茫愈觉路途远，
天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，
风雪夜回宿家的家人回来了。
有一句诗：风雨夜归人，请问上一句是什么
柴门闻犬吠，风雨夜归人。
作品原文：
《逢雪宿芙蓉山主人》
刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文：
暮色降临山色苍茫愈觉路途远，
天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，
风雪夜回宿家的家人回来了。
作者简介：
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
五言长城刘长卿的千古绝唱“风雪夜归人”中，“归人”到底指谁，如何理解该诗
（原创）这句诗出自刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》的一首五绝诗。全诗是：
日暮苍山远，
天寒白屋贪。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
刘长卿是河涧（今河北）人，玄宗天宝年进士，为人刚直不阿，因而犯上。他一生为官中两次遭贬，在随州刺史任上终官，后来弃官游历于江南，有诗名，与钱起并称为“钱刘”，是大历诗风的代表诗人。他的诗失意伤时，吟咏羁旅离别、闲适情趣外，善于描摹山水，风格秀逸闲淡，善长五律，但是造句和意境稍有雷同，这是诗中不足之处。
这首诗从题目就可看出，是诗人出游遇到下雪，夜晚借宿芙蓉山而作。
诗的前两句描写暮投芙蓉山所看到的景象，后两句写宿眠中听到的声音落笔。前后承接看似跳跃，但并不脱节，构成了一幅寒山夜宿图。
“苍山远”写的是远处，“白屋贫”写的是近处，远处和近处的描写自然是远离尘俗的空旷与荒凉沉寂。
“柴门”与“犬吠”描写的是听到的声音。
画面的景物展现出了落日苍山、天寒白屋、柴门犬吠，和一个风雪交加的夜晚，一位独自来去的“夜归人”那是作者投宿结识的朋友，这位朋友独立于世，幽寂孤清是位隐居的寒士。
如果把这首诗译成白话，便是：
暮色之中远山一片沉寂，
寒天中露出泛白的茅舍。
还未眠时听到几声狗吠，
柴门打开又关闭的声音，
茅物主人从风雪中归来。
这首诗写的是，作者看到远处苍山和近处的白屋，听到犬吠和柴门的关闭声。“夜归人”就一定是“芙蓉山主人”无疑了！
图片来自网络，如有侵权立即删除。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
