2月1日，有细心网友从《狂飙》通告单中发现，张译不仅是男一号，还是剧组的艺术总监。

据悉，张译也曾是2020年开播剧《重生》的艺术总监。

此前张颂文曾回复网友说，剧中安欣用警戒线逼退高启强的剧情是张译设计的，导演听后就觉得绝了。

此外，还有网友爆料说安欣在表彰大会上给李响打电话也是他设计的，同时《万里归途》中前后呼应的台词“面具戴久了，真成你脸了。”也出自张译之手。