说起经典老剧，相信大多数都非常熟悉，每个人都有心目中的经典影视剧，比如说86版的《西游记》，以及金庸武侠类电视剧。不过，随着时代的发展，影视的拍摄和特效技术也是越来越强大，因此很多经典的电视剧被频繁翻拍，就像是《射雕英雄传》和《神雕侠侣》，早已翻拍很多遍了，但是从观众的反响来看，则是不尽人意，不如老版的好看，这是什么原因造成的呢？

技术特效没问题，服化道更是精致

其实，观众评价翻拍的新剧差强人意，和影视技术特效是没有关系的，不少观众吐槽三毛钱特效，其实这是玩笑话，如今的影视特效技术，对比上世纪七八十年代，强大的可不是一星半点，很多特效都有好莱坞大片的风格了。至于服化道，那更是精致，比老剧的服化道强着十万八千里，因此翻拍剧扑街的原因，并非是技术问题。

剧情魔改，故事情节打造不够细腻

在故事情节方面，相信不少观众也是看出了端倪，那就是魔改老版的剧情，尤其是西游系列的翻拍作品，魔改的故事情节有很多，比如说孙悟空喜欢上了白骨精，一些反派角色却频繁洗白，原本是不可饶恕，翻拍后成了无奈之举，并且标榜成了可怜之人必有可恨之处，反派倒成了令观众同情的“可怜人”！

对于观众来说，老版的剧情已经烂熟于心了，虽然导演的意图是想在原有的基础上进行创新，但是很多情况下，创新还不如保持原样，故事情节打造不够细腻，导致漏洞百出，只会让观众感到厌烦，颇有作秀的感觉。因此，剧情的原因，致使很多翻拍作品遭遇滑铁卢，扑街也在情理之中。

演员演技浮夸，与老戏骨大相径庭

除了剧情之外，演员的演技也是一大问题，现在的演员主打突出自己的性格特点，演戏随心所欲，都奔着一点，那就是让观众尽可能记住自己，这使得在演很多人物角色的时候，演技相当浮夸，或者是演技不够精湛，面无表情，跟之前的老戏骨大相径庭，翻拍的《鹿鼎记》就是个例子，张一山所饰演的韦小宝，跟陈小春的差距还是很大的。

翻拍的经典过于功利性，细节处理不到位

现在很多翻拍的经典影视著作，功利性很严重，都想着快速出片，然后快速上映，减少时间和成本，以此追求利益的最大化，这样做的结果就是影视的很多细节处理不到位，比如说台词问题，动作问题，已经部分剧情的合理性问题，都没有复盘，上映之后问题频频出现。反观经典老剧，一部作品可能要打磨好多年，这就是工匠精神。

经典老剧是观众的回忆，翻拍新剧产生不了共鸣

最后一个因素，就是观众美好的回忆了，这种回忆，不仅仅是体现在影视剧方面，更多的是对自己青春的一个回忆，比如说当年和父母一起看这部剧，那种美好的回忆是无以言表的，哪怕是老剧的特效不如翻拍的新剧，但这种感觉就是这么奇怪，因此很多观众宁可重复观看老剧，也不愿意看新剧，就是因为翻拍的新剧产生不了回忆和共鸣。

结语：总而言之，翻拍也是一门技术活，并不是有了剧本和剧情，在原有的基础上简单翻拍即可，而是是深度打磨作品，处理好一些细节才行。当然了，老剧承载的是一代人的回忆，翻拍经典对于年轻观众来说，可能有新鲜感，但是对于老一辈来说，则很难在他们的心目中留下印象，毕竟老剧不仅仅是剧情，更重要的是承载着对当年的回忆！

声明：个人原创，仅供参考