请关注，防失联
2023年4月6日上线的网飞（Netflix）的黑色喜剧《怒呛人生 Beef》实属是美国亚裔的第一神剧——
由《行尸走肉 The Walking Dead》中“格伦”一角饰演者史蒂文·元（Steven Yeun）与美国女性脱口秀领军人物黄阿丽（Ali Wong）这两位知名亚裔演员主演的该剧， 设定讲述了同为移民二代的男女主角，因一次「路怒」遭遇，就此杠上开花相互展开打击报复，
而他们结怨的背后，实则与他们各自原生家庭的成长环境，密切相连，即：
随父母来美讨生的她们，反倒因在外打拼不容易，关起门来训子女的父母辈，那根深蒂固变本加厉的东亚式亲子教育，形成隐忍且偏激的矛盾性格……
剧中高亮台词
于是，双方之间这场冤家路窄，互杠到底之仇，可谓是人生的一次爆发、一次奇遇，让又气又爽的他们如同照镜子般看到了彼此的伤痕，而敌对的过程，就是承认自己受伤，有缺陷，渴望爱，并终与对方和自己和解的过程。
不出意料，这样充满戏剧性且写实感的黑色故事，引发了无数东亚和处境经历相同观众的共鸣，而史蒂文和黄阿丽堪称本色演出的精湛表演，也双双惊艳了欧美评论界，两人和剧集，整个真正横扫颁奖季，拿下了演员工会、金球奖、艾美奖……所有主流奖项的最佳男女主角和最佳剧集奖，不仅创造了亚裔美剧的记录，在美剧历史上也绝无仅有。
情理意料之内，作为限定剧且口碑炸裂的《怒呛人生》，摇身以成功IP的资历，获得制作方的加推，但第二季延续的不是已然相当完整的首季故事，而是以怒呛互杠的相同主题概念，重开新人物间的结怨故事——
众所周知，这种运作模式，美剧圈非常常见，例如金牌制作人瑞恩·墨菲（Ryan Murphy）打造的《美国犯罪故事 American Crime Story》一季改编一起美国轰动性罪案，首季是辛普森杀妻案、第二季是范思哲被枪杀案、第三季是克林顿总统弹劾案……
从左至右，三季海报
不过，随着获得续订的《怒呛人生》第二季，先后两次公布新季故事演员阵容，不少剧迷，特别是亚裔剧迷，觉得有点被「摘取果实」——
即，制作方公布的第一版领衔主演是曾在《断背山》《爱情和灵药》等佳作中，有过火花合作的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）和杰克·吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）
《断背山》剧照
《爱情与灵药》
而后，在两位入选待定演员因档期退出后，男女主角最终被敲定为另外两位在文艺佳作《醉乡民谣》中有过精彩合作的好莱坞大牌演员奥斯卡·伊萨克（Oscar Isaac）和凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）饰演……
《醉乡民谣》剧照
红毯合影
两次选角下来，更加激发了抵触者情绪，认为制作方掠走了由全亚裔主创，好不容易才闯出来的一部IP，偏离了剧集冤家死磕的剧集精神，
比方说，第一版的安妮和杰克两位白人大帅哥大美女，他们压根也不像是，生活不如意，犯轴找存在感的普通人，
第二版的男主角奥斯卡虽然是拉美裔，但跟凯瑞这位《了不起的盖茨比》中的“黛西”饰演者，也双双不接地气……
而第二季《怒呛人生》已通过故事大纲透露了，其不仅不再重复一对亚裔底层原生家庭受害者的结怨，也放弃了萍水相逢的陌生人间的冲突，而是聚集一对出身中上层阶级夫妇，为争夺离婚财产或孩子抚养权，在法律和生活中纠缠斗法的故事。
尽管，这样的变动，可能会失去原作精髓。
而有一说一，启用不同人种演员，截然延续或重新诠释，系列前作的操作，也并不稀奇，从世纪初的《霹雳娇娃》（原版是三位白女，刘玉玲是大胆启用）到今年开播的黑男+亚女的剧版《史密斯夫妇》，随着好莱坞原创能力的下滑和倡导的审美多元，这样推陈出新、族裔轮班的项目会越来越多……
原版《霹雳娇娃》
千禧年《霹雳娇娃》
影原版《史密斯夫妇》
剧版《史密斯夫妇》
那么，你怎么看《怒呛人生》第二季换成白人主角，及好莱坞演员换岗不换戏的现象？
欢迎评论区留言讨论
支付宝扫一扫
微信扫一扫
