近日,美国演员与歌手赛琳娜·戈麦斯身着白色蕾丝婚纱出现在公众视野,梦幻迷人。

当时,她正在拍摄《公寓大楼里的谋杀案》(Only Murders in the Building)第3季,该剧是赛琳娜主演的悬疑推理剧,豆瓣评分8.1,节奏紧凑非常好看~

外刊上发表了一篇题为 ‘Selena Gomez wears wedding dress while filming ‘Only Murders in the Building’(赛琳娜·戈麦斯穿着婚纱拍摄《公寓大楼里的谋杀案》)的文章,我们一起来阅读一下吧:

Selena Gomez is back for Season 3 of “Only Murders in the Building,” and the actress sported a glamorouswhite wedding gownas she was spotted filming scenes for the hit show in New York yesterday.

赛琳娜 · 戈麦斯(Selena Gomez)回归《公寓大楼里的谋杀案》(Only Murders in the Building)第三季。昨天,这位女演员身着迷人的白色婚纱正在纽约拍摄这部热播剧。

Looking ever the glamorous bride, the “Love You Like a Love Song” singer, 30, accessorized her wedding dress with a long veil, a pair of dangling baroque pearl earrings featuring an eye charm and a pair of short white gloves trimmed with bows.

这位演唱“Love You Like a Love Song”的歌手如今30岁,看起来永远都是一位迷人的新娘,她的婚纱配上了长面纱,一对悬挂的巴洛克风格的珍珠耳环,还有一双镶着蝴蝶结的白色短手套。

While the details of her wedding storyline are unclear, plenty of fans on Instagram weighed in on her stunning bridal moment — and her ongoing drama with Hailey Bieber.

尽管婚礼故事的细节尚不清楚,但 Ins 上的许多粉丝都对她令人惊叹的结婚时刻——以及她与海莉•比伯(Hailey Bieber)之间仍在进行中的戏剧性事件表示了关注。

报道中提到的 ongoing drama 指的是最近 Tik Tok 和 Ins 上的撕X大战,剧情复杂,还牵扯到双方好友。

粉丝们对傻脸娜的婚纱造型表达了由衷的赞美和美好的祝福!

“y’all she’s making a Princess Protection Program 2.0,” one fan commented, referring to the 2009 Disney Channel movie Gomez starredin with Demi Lovato.

“她正在制作一个《公主保护计划》2.0,”一位粉丝评论道,《公主保护计划》是2009年由迪士尼频道的儿童喜剧电影,戈麦斯和黛米·洛瓦托在电影中饰演主要角色。

“I really hope to see you in a wedding dressone day, the most beautiful girl in the world,” another wrote.

“我真的希望有一天能看到你穿上婚纱,成为世界上最漂亮的女孩,”另一位粉丝写道。

词汇精讲

glamorous

/ˈɡlæm(ə)rəs/

adj. 迷人的;光彩夺目的

a glamorous woman/outfit

迷人的女子/华丽的套装

wedding gown/dress

n. 婚纱;结婚礼服

Look at me in my one-of-a-kind wedding gown, marrying the love of my life.

看,我穿着独一无二的婚纱,和我一生挚爱结婚。

veil

n. 头纱;面纱

After the ceremony, the bride lifted up her veil to kiss her husband.

礼毕,新娘撩起面纱亲吻她的丈夫。

stunning

/ˈstʌnɪŋ/

adj. 极有魅力的;绝妙的

She was 55 and still a stunning woman.

她55岁,仍是个极美的女人。

star

v. 主演;担任主角;由…担任主角

David Oyelowo starred in the movie “Selma”.

戴维•奥伊洛沃主演了电影《塞尔玛》。

英文部分摘自/

翻译干货免费领

即可免费领取