本文目录

• 《楚庄王伐陈》文言文翻译是什么
• 楚庄王欲伐陈，使人视之 翻译
• 楚庄王欲伐陈原文 楚庄王欲伐陈文章
• 楚庄王伐陈原文 楚庄王伐陈原文全文
• 楚庄王欲伐陈 ① ，使人视之使者曰：“陈不可伐也”庄王曰：“何故”对曰：“其城郭高，沟洫 ② 深
• 楚庄王伐陈文言文翻译
• 楚庄王欲伐陈,使人视之.翻译
• 楚庄王欲伐陈典故 楚庄王为什么要伐陈
• 庄王伐陈翻译
• 吕氏春秋楚庄王欲伐陈，使人视之这个翻译

《楚庄王伐陈》文言文翻译是什么

具体如下：

楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”

宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。

原文：选自《吕氏春秋》（吕不韦编写）。

楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。

人物背景：

楚庄王熊旅，又称荆庄王（出土战国楚简作臧王），芈姓，熊氏，名旅（一作侣、吕），楚穆王之子，春秋时期楚国国君，楚庄王元年（前613年）到楚庄王二十三年（公元前591年）在位，春秋五霸之一。

楚穆王十二年（公元前613年），穆王去世，庄王熊旅即位，庄王即位时年龄尚不足20岁，国内矛盾重重，爆发了公子燮与公子仪的叛乱。在复杂的形势下，他采取了以静观动、以感辨奸的对策，表现出沉湎于声色犬马、不问政事的状况。

三年后，他对楚国的政局和各类人物有了一个基本的了解。他重用了伍举、苏从等忠直之臣，攻灭了前来进犯的庸国，使楚国的势力向西北扩展，任用孙叔敖为令尹，重视社会生产，发展经济，充实国力。

启示：看问题要全面、辩证，要透过现象看本质，百姓安定是治国之本。

楚庄王欲伐陈，使人视之 翻译

译文: 楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。
译文: 楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。
译文: 楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。
译文: 楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。

楚庄王欲伐陈原文 楚庄王欲伐陈文章

1、原文：楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患智之如目也，，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄跻为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之难，不在见人，在自见，故曰：“自见之谓明。”

2、译文：楚庄王想攻打越国，庄子劝谏道：“大王为什么要攻打越国呢？”楚庄王说：“因为越国政事混乱，军队软弱。”庄子说：“我虽说很无知，但深为此事担忧。见识如同眼睛，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛。大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；有人在境内作乱，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。

3、可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差。您却要攻打越国。这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”楚庄王便打消了攻打越的念头。因此要想认识到困难，不在于能否看清别人，而在于能否看清自己。所以《老子》上说：“自己认识到自己才叫做明察。”

楚庄王伐陈原文 楚庄王伐陈原文全文

1、楚庄王欲伐陈原文：楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“其城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢矣。兴兵伐之，陈可取也”。庄王听之，遂取陈焉。

2、楚庄王欲伐陈翻译：楚（荆）庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者！”城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了！派军队去讨伐它，陈国可以拿下。楚庄王听从了宁国的建议，于是攻下了陈国。

楚庄王欲伐陈 ① ，使人视之使者曰：“陈不可伐也”庄王曰：“何故”对曰：“其城郭高，沟洫 ② 深

小题1:答案示例： ① 派 ② 发
评分：每小题1分，共2分
小题1:答案示例：城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多。
评分：2分，意思对即可。
小题1:答案示例：二人看问题的角度不同。使者看重的是物力，宁国看重的是民心，而民心起决定作用。
评分：3分，言之成理即可。

小题1:本题考查文言词语的意思。①派 ② 发
小题2:本题考查文言文句子的翻译能力。做这类题时应注意：1、直译为主，意译为辅。关键词语要翻译准确，力求做到“信”“达”“雅”。2、要注意文言句式的特点，翻译时还原成现代汉语语序。3、要注意语句整体的通顺完整。
沟洫：护城河。蓄积：积蓄的粮食财物。
小题3:同一种现象，“使者”和“宁国”却做出了不同的判断，因为使者只是看到了陈国看似强大的外表，而宁国则看到了陈国腐败必亡的实质。百姓安定是治国之本。

楚庄王伐陈文言文翻译

　　导语：楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。以下是我整理的资料，欢迎阅读参考。

　　荆庄王欲伐陈①，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“其城郭高，沟洫②深，蓄积多也。”宁国③曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢④矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。（《吕氏春秋》）

　　【注】

　　①陈：国名。

　　②洫：护城河。

　　③宁国：楚国大臣。

　　④罢：通“疲”。

　　翻译

　　楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的’。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。

楚庄王欲伐陈,使人视之.翻译

译文：楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察.使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐.”楚庄王说：“什么缘故呢?”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高,护城河挖得深,积蓄的财粮很多呀.”宁国说：“陈国可以讨伐.陈…

楚庄王欲伐陈典故 楚庄王为什么要伐陈

《史记》对楚庄王伐陈的事情有记载，当时陈国的一个大臣夏徵舒设计杀死了陈国的国君陈灵公，（陈灵公同另外两人与夏微舒的母亲通奸，并与其中一个人取笑夏微舒是对方的儿子，激怒了夏微舒）所以在陈灵公死后的第二年，楚庄王就以这个理由出兵陈国，而且进入陈国之后也只是杀了夏徵舒而已。
应该来说陈灵公的死是自己咎由自取，但是国主再如何昏庸，也不能由臣子来杀死，所以这样也就给了楚庄公理由出兵陈国了。

庄王伐陈翻译

原文:
荆庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”
对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，
而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢矣。兴兵伐之，
陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。
译文:
荆庄王想攻打陈国,派人去侦察。侦察的人说：“陈国不能攻打。”庄王说：“为什么？”回答说：“城墙十分高，沟很深，储备非常充足。”宁国说：“陈国可以攻打。那陈国，是一个小国，但储备多，赋税严重，国民最埋怨的事情。城墙高，沟深，那是百姓的力气。起兵攻打它，能夺取陈国。”庄王听了，后来夺取了陈国。

吕氏春秋楚庄王欲伐陈，使人视之这个翻译

楚庄王想要攻打陈国，叫特务去观察这个国家。特务说：陈国不能打啊。庄王问：为什么？特务说：那里城墙高，护城沟深，仓库积蓄多，这个国家内部也没什么矛盾啊！庄王说：应该能打陈国吧，陈国，屁大点地方却积蓄多，积蓄多就苛捐杂税多,苛捐杂税多人民就有怨言。虽然墙高沟深，但人民的力量消停下来了！就率领大兵攻打陈国，然后把陈国端掉！