●○前言○●

“难道文化渗透已经如此严重,就连我国国产剧都不能幸免?”

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

2022年的6月份,一部我国的古装剧还未上映多久,就直冲热搜榜首,本以为又是一部以传统文化为基础爆火的热播剧。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

却没想到冲上热搜的原因并不是因为这部剧有多好看,而是因为剧中涉及了大部分“以倭代华”的内容,乍一看还以为是日剧。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

最让人意外的是,这种情况并不是个例,不少我们心目中的“神剧”同样存在这种“日本元素”。

那么究竟是什么原因造成了国产剧这种“以倭代华”的局面?

●○溢出屏幕的日本元素○●

国产古装剧原本是弘扬我国文化自信的有利途径,可总有些国产剧想以服装做文章!

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

就在上一年的7月,上映的不久的古装剧《我叫刘金凤》疑似下架,在各大平台皆搜不到其关键词。剧中更是发现多处日本服饰的影子,还有一些的主角的服饰甚至与和服相似无两。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

要知道在这部剧还未播出之前,国家广电总局就已经强调,古装剧美术要真实还原所涉历史时期的建筑、服装、服饰、化妆等基本风格样貌,不要随意化用、跟风模仿外国风格样式。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

由辣目洋子和李宏毅主演的《我叫刘金凤》无疑是顶风作案。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

看过这部剧的宣传海报你就会发现,辣目洋子身上穿的显而易见是和服,无论是从配色还是妆容,都与日本元素息息相关。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

若宣传海报还不能说明问题的话,那你当看到她在剧中的造型,就彻底坐实了这部“倭剧”的身份。

见过国产古装剧吃寿司的吗?见过主角身穿日本狩衣装束的吗?

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

可以说在《我叫刘金凤》这部剧中,“以倭代华”的场景比比皆是,如果不是因为说的汉语,还真就因为它是一部“日剧”了。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

不仅仅如此,这部剧男主的服饰更是从细节上打造“日式文化”。

都知道樱花是日本的国花吧,日本人也经常将樱花印在衣服上,深受日本皇室的喜爱。但这出现在我国的古装剧中,就实在让人没眼看了。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

还有辣目洋子在与男配放日式灯笼时穿的戏服,有熟悉历史服饰的网友直接揭穿,这种服装其实就是和服初期的设计,在女子的腋下剪出开口,防止闷热而设计,名为“身八口”。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

这些还只是不容易被发现的细节,剧中的辅相刘歇的服饰则是直接照搬日本服饰,从头上垂缨冠到身上的狩衣装束。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

电视剧作为一种传播手段,若遇到那些对真实历史不了解的年轻人,是否会下意识误导他们对中华传统服饰认识。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

让人感到震惊的是,在传统服饰研究员陈诗宇的口中,大部分的国产剧中都存在日本传统服饰,有些甚至直接照搬。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

像赵露思和吴磊主演的《星汉灿烂》同样没能幸免,在这部剧的宣传海报上同样发现有日式蝴蝶的存在,不过在网友的指正后,很快就被修改了。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

就连我们熟知林青霞主演的《东方不败》,也一样由日本服饰的影子,她头上戴的就是日本传统乌帽,身上穿的也是日式狩衣。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

除此之外,如《雪中悍刀行》、《醉玲珑》、《十面埋伏》等知名影视中,都曾出现“以倭代华”的服饰。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

实在想不明白这部剧的导演和造型师是咋想的?难道就这么喜欢日本服饰?

●○真正的古装剧○●

服装作为一种时代符号,本身就具有强烈的历史性,在暗示所处的历史背景的同时,还能象征角色本身的地位象征。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

不知道还有多少人记得2015年的《琅琊榜》?

虽然这是一部改编自网络小说的古装剧,并没有历史背景支撑,但整部剧的服装设计极为讲究。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

沿用了魏晋南北朝时期的服饰,并且在此基础上进行简单的改动。

根据不同的场合,不同的角色,即便你不认识剧中的角色,也能凭借服饰一目了然。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

就像主人公梅长苏的服饰,因为其江湖身份尊崇,造型以披发为主,服装色彩主要都是灰白配色,配饰淳朴,长袖洒脱自然。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

除此之外,还有我们最熟悉的甄嬛传,这部剧的爆火不仅仅因为剧情跌宕复杂,还有其中对女性角色服饰设计的无可挑剔。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

《甄嬛传》本就是以清朝为时代背景,讲述就是雍正后宫里尔虞我诈,玩弄心机的故事。清朝时期的等级制度十分严格,不同品级的嫔妃必须做出区分。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

就拿剧中的华妃做例子,因为受到雍正的宠爱,恃宠而骄,所以骄傲放纵,好胜心极强。所以她的服装大多以红色为主,就连服饰也都是以红、紫、黄色最多。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

而华妃在失宠之后,其服饰也发生了转变,从高纯度的色彩转为低纯度的颜色。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

在古装剧中,受到传统服饰体制的刻板影响,服装也成为了划分角色阶层地位的象征。

而观众作为接收者,能根据人物的衣着进行迅速定位,判断人物性格甚至地位。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

合理严谨的服饰,不仅能让观众更快的代入剧情,还能更好传播中国文化。

例如87版的《红楼梦》,不知观众发现了没,剧中出现过那么多的女性角色,却从未产生角色混乱的视觉效果。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

无论是老太太还是小姐,都采用不同的服装设计,在细节和颜色进行区分,就连丫鬟身上的服饰也值得考究。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

黛玉初次登场时,穿着一身淡紫色的长裙,只次一眼就令多少男性为之倾倒。淡雅的藕荷色长裙,再配上黛玉那怜香惜玉的模样,衬得她显得格外灵动神秘。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

所以说好的古装剧呈现的不仅仅是剧中的戏服,更多的是承担起传承传统文化的服饰。

对民族文化的自信不是说说而已,更不是一味的照搬日本文化所能做到的。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

●○“以倭代华”的真相○●

“服饰问题由来已久,这太不应该了”

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

这是国内知名古代服饰学者陈诗宇在接受采访时说的话,据他所说,这种现象已经存在很久了,最早沿用日本素材的就是香港影视,后来大陆影视也参与其中。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

那为什么会沿用日本元素,而不是中华传统文化呢?

其实很大一部分原因是因为商业化的推动,在最近几年中,日本文化确实吸引了一大批青少年,比如说日本动漫、美食、纹身等文化。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

有些制片方为了获取特定人群的喜爱,或许是处于对流量的不自信,才会选择这种显而易见的“亲日化”风格。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

还有就是剧组的制作团队更偏向于日式文化,有些编剧和导演本身就对日本文化有着喜爱之情,所以潜移默化的影响了整部剧的走向。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

其实最核心的问题还是由于对中国传统文化的了解还不够深入,这才让日本元素趁虚而入,有些设计者常常在设计服装时,无法分辨中日元素之间的区别。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

甚至有些人认为日本大部分的服饰是由唐朝流传过去的,这也导致部分设计师为了追求更符合时代要求,错误的使用日本元素。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

想要规避这些问题,国产古装剧的工作人员有着责无旁贷的责任,既然选择了古装这一赛道,就要深挖传统文化的底蕴,从建筑、服饰等多个方面进行长时间的研究。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

当然这需要大量资金的投入,但有投入才有回报,若无法及时的纠正错误,那拍出来以后遭受诟病,那岂不是“赔了夫人又折兵”。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

“家国情怀”从来不是影视剧中侃侃而谈的老剧情,这种精神存在于每个国人心中,文化侵蚀不容小觑,文化自信才是弘扬之本。

●○结语○●

影视剧的创作也是需要严谨的,并非是所有古装剧都是成功。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

随着观众的鉴赏水平不断提高,如何寻找历史与现代的完美契合点,是影视剧服化道的重中之重。影视剧毕竟也是传播艺术,更应该树立起属于我们的中国式审美。

以倭代华!中国电视剧满屏倭风?揭开多少古装剧“服道化”的悲哀-风君歌曲歌词大全网

民族文化不是敛财的工作,传统艺术也不容“他物”随意取代,所以还是希望这种“以倭代华”的现象成为历史,不再重现。