随着黑马韩剧《背着善宰跑》爆红,越来越多人认识到金惠奫这名演员,但她名字最后一个字怎么念?实在让粉丝一头雾水。
除了她,其实许多韩星的名字里都有冷门字。
《背着善宰跑》金惠奫
《背着善宰跑》结局虽然已经播出,善宰跟任率迎来他们的Happy Ending,但边佑锡跟金惠奫的故事才正要开始。
其中,由于金惠奫的名字实在太冷门,常常被直接翻译成「金惠允」,但其实她结尾的最后一个字是念「渊」。
《恶中之恶》魏嘏隽
在《恶中之恶》和池昌旭有着刺激对手的魏嘏隽,名字也超难念。
他的名字常常被翻译为「魏河俊」,但真正的念法是「嘏 jiǎ」、「隽 jùn」
不过解释之后,名字似乎更难念了……
《没有秘密》高庚杓
高庚杓在韩剧《没有秘密》展现搞笑天分,饰演一名因为患上不明疾病,而导致说话不经大脑的电视新闻主播。
当他脱口而出大实话时,连屏幕前的观众都会忍不住替他捏把冷汗。
而他的本名,真正的念法是「杓 biāo」,念对了吗?
《机智医生生活》曹政奭
因韩剧《机智医生生活》受观众喜爱的曹政奭,在韩综表现也可圈可点,反差魅力圈粉!
不过,他的名字到底怎么念?虽然大家都叫他为「曹政爽」,但其实名字正确读音就像「正式」,是不是很好记?
《猎犬》禹棹奂
在《猎犬》里腹肌炸裂的禹棹奂,因为在剧中man度爆棚,人气直线飙升。
但不少人但却不会念他的名字。其实发音并不难记,记成「召唤」就不会错!
《精神病房也会迎来清晨》李姃垠
韩剧《精神病房也会迎来清晨》里最暖的护理长李姃垠,坚强、隐忍、温柔令人感动。
李姃垠可说是韩剧里的妈妈专用户,但她的名字你会念吗?
许多媒体将她名字翻译为「李静恩」或「李贞恩」,但正确读法是「姃 zhēng」、「垠 yín」。
《请和我老公结婚吧》宋昰昀
在《请和我老公结婚吧》中,欺负朴敏英的恶毒闺蜜宋昰昀,名字也让人看的一头雾水。
虽然是冷门字,但她的名字相对简单,昰念做 「昰 shì」「昀 yún」,还是比较好记的!
《黑暗荣耀》李到晛
李到晛虽然在当兵,但人气热度不减。 《黑暗荣耀》播出后,他与金高银主演的悬疑电影《破墓》再创票房佳绩。
更别说他还与大5岁女星林智妍稳定热恋中,可以说是事业爱情两丰收。但他的名字是念「晛 xiàn」!