1988年，钱钟书收看了央视版《西游记》，当播到车迟国斗法那集，他发现其中存在一个常识性错误，于是赶忙提笔，给央视写了一封亲笔信。

杨洁导演执导的央视版《西游记》是一代人记忆中的经典，这部电视剧一经播出就火遍了大江南北，全国观众对里面的人物印象深刻，剧情也是耳熟能详。

等到多年之后再回看，许多观众都会发出一个疑问，为什么里面的一些剧情和当年看的不太一样了呢？

大家都会以为是自己的记忆出现了混乱，网上关于剧情是否有变动的争论更是一直存在。

实际上，也许并不是观众的记忆出现了偏差，而是电视剧真的被“改”过了。

这就要说到一件有关名人的趣事。

1988年3月18日的《新民晚报》山刊登了这样的一篇短文，作者以诚恳严谨的态度指出了正在热播的电视剧《西游记》当中的一处错误。

这个作者自称是《西游记》的爱好者，对于电视剧的改编也很惊喜，先是表达了对电视剧的肯定和赞赏。

然而在观看的过程中，他发现剧组搞错了一处地方。

“车迟国斗法”的情节中，孙悟空为了胜过虎、鹿、羊三位大仙，在隔着柜子猜物品的时候故意将里面的东西调换，让唐僧“大显神通”。

根据原著改编，唐僧在孙悟空的示意下说出柜子里的物品是“破烂溜丢一口钟”，这是原著中明确描写的物品，剧组拍出来的也确实是一口破钟。

但是实际上，这里的“一口钟”指的是方言中对小孩子衣服样式的称呼，并不是一口能够敲的钟，而是一件衣服才对。

在这个观众指出了错误之后，《西游记》剧组谦虚地接受了指正，杨洁导演很快就补拍了这一段剧情，将放钟这里给改成了放衣服。

所以后来人们再看的时候，就是修改过后的版本了，当然会有所不同。

然而大家都不知道的是，这个化名为“中枢”给电视剧《西游记》提建议的热心观众正是当代学者和作家钱钟书先生。

钱钟书从小就读《西游记》，那个时候的他尚在识字，很多字都用错误的想法去理解，不过倒也能够囫囵理解个大概。

等到后来再读的时候，其中的剧情和文字就又是另一种意境了。

《西游记》这本名著对于他来说，既是研究中国文学的重要载体，又是陶冶情趣的生活读物。

随着科技的发展，《西游记》的表现形式不再局限于文字，而是通过人们的演绎，被搬上大荧幕，这样新奇有趣的方式让钱钟书先生也忍不住“追”起了剧。

作为中国文献研究专家，钱钟书先生对于中国古典文学一直抱着严谨和认真的治学态度。

电视剧播出之后，无数守在电视机前的观众都会看到这一情节，大众就会被误导以为“一口钟”指的就是敲的钟，但是事实并非如此。

因此在看到电视剧钟出现错误时，为避免误导大众，他思来想去便写下了那封化名的“建议信”投稿到了杂志社，最终杨洁导演及时修改，才使得这部作品更加严谨完善。

资料来源：从钱锺书喜欢读《西游记》谈起——澎湃新闻客户端

声明：个人原创，仅供参考