如今的好莱坞,偏爱翻拍经典IP。

但,大都吃力不讨好。

翻车最狠的,莫过于新版《绯闻女孩》

播出两季,口碑稀烂,只让人疑惑HBO是不是有钱没处花。

最后「喜提」被砍。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

不过,有部翻拍剧却质量惊人。

播前全网唱衰,如今满屏真香。

口碑全面超越原版。

第二季刚开播,一集登上豆瓣9.0,真心能打。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

今天,鱼叔就来跟大家好好聊聊它——

夜访吸血鬼》第二季

Interview with the Vampire Season 2

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

吸血鬼题材,往往是好莱坞影视中的颜值盛宴。

从中诞生了不少爆款,也捧火了许多男神女神。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

其中,《夜访吸血鬼》可谓鼻祖级的存在。

原著小说自1976年发布后便畅销全球。

后来还发展成一套系列,被称为「吸血鬼编年史」。

而影视改编方面,首先让人想到的通常是1994年的电影版。

30年过去,该片依然被奉为经典。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

影版的成功,很大程度上源于阿汤哥皮特的出演。

彼时的两人都处在颜值巅峰。

皮特饰演的路易,性感美艳,又暗藏忧伤。

常常低垂的双眸,极度惹人怜。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

阿汤哥饰演的莱斯特,癫狂邪魅,还带点傲娇。

浑身散发的强大气场,让其成为影史上公认的经典吸血鬼形象之一。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

即便过去30年,这对CP放在今天也是能磕爆的水平。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

正是因为原版太过经典,剧版自然躲不过被比较的命。

剧还没播,选角就被一通喷。

因为饰演路易的演员雅各布·安德森(《权力的游戏》里的灰虫子),是个黑人。

如此一来,不免受到「肤色正确」的指控。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

饰演莱斯特的萨姆·里德也是熟脸。

由他主演的《新闻播音员》,是口碑不俗的冷门好剧。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

身材相当火辣

说实话,剧版两位主演的颜值和演技都不差。

只不过,他们被比较的对象是皮特和阿汤哥。

要怪,只能怪影版选角太过绝杀。

珠玉在前,剧版选角被骂可说是命中注定。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

等到剧版正式开播,始料未及的一幕出现了。

先前嫌弃至极的人,全都真香了。

第一季豆瓣8.5,已然超越了电影版的8.3。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

而在制作上,不少观众认为剧版比电影更贴近原著。

越往后追,越渐入佳境。

角色饱满鲜活,内核更涉及身份认知和道德困境。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

至于被诟病最多的黑人演员,并不是所谓的「强行正确」。

其实十分合理,且跟剧情设定紧密联系。

既反映了20世纪初法国统治区的黑人现实处境。

也以种族问题,对应着吸血鬼的生存困境。

这样一来,观众更容易与角色共情,也更能体会到故事里的沉重内核。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

影版之所以成为经典,很大程度上归功于皮特和阿汤哥的盛世美颜。

但是,电影在两人情感上的处理却也受到不少诟病。

说白了,就是属于大家一看就知道这俩人是什么关系,可是电影里就不拍出来的状况。

电影里对二人的爱恋半遮半掩,更大胆的环节只能靠观众脑补。

再加上俩人很多时候独自美丽,反而缺失了足够的化学反应。

于是在不少人看来,电影很美,但故事不够好看。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

相较之下,剧版就补足了电影的短板。

故事由一个 记者前来拜访路易展开。

在交流中,路易讲述起他与另一位吸血鬼莱斯特成为伴侣的爱恨情仇的故事。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

这里面,路易和莱斯特的爱情是整个故事的最大看点。

一百多年前,路易还只是个普通人类。

他凭自己的努力成为了一个小老板,意气风发。

但身为黑人的他,在当时被视为异类,受尽歧视。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

莱斯特出现后,很快就为路易倾倒。

本将他看作猎物,后来却想将其变成恋人。

莱斯特逐渐沦陷于路易的善良忧郁而又压抑隐忍的精神气质。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

猎人爱上了猎物,莱斯特开始了对路易更进一步的引诱。

长久被压迫的路易也逐渐心动。

莱斯特的出现,犹如这个黑暗世界里的一盏明灯。

在他身上,路易能感受到强烈的尊重和爱意。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

不过,到这还只是他俩关系的开端。

真正的重点,是两人之后要面对的各种社会问题。

肤色和性取向,使得他处处碰壁,处处受限。

旁人都将其视作洪水猛兽,就连家人都唯恐避之 不及。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

在人类眼中,路易的身份跟恶魔般的吸血鬼没什么不同。

路易不想被歧视,他想被理解、被尊重、被认可。

而这一切,只有莱斯特能给他。

于是,他被莱斯特变成了吸血鬼。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

当他们变成同类后,两人的关系逐渐发生了变化。

既是爱人,又是师徒。

莱斯特教路易如何成为一个真正的吸血鬼。

如何捕食、如何出手、又如何控制欲望等等。

可以说,还在适应新身份的路易,被莱斯特拿捏得死死。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

而莱斯特表达自己爱意的方式也相当特别。

一类,是言语的挑逗和身体上的诱惑。

美丽的肉体,成了他们残存人性部分的最后交融。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

另一类,是血腥的杀戮。

漫长的永生岁月,让莱斯特对爱情的理解变得扭曲。

他能想到的最好的示爱方式,就是杀戮。

他残酷而又冷血地杀死那些接近过路易的人类。

在路易面前,莱斯特展现自己的嗜血本性,展现自己最黑暗的一面。

在他看来,这就是自己的「爱情宣言」。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

莱斯特希望用这样的方式留住路易,但也有些情感PUA的味道。

而转变身份没多久的路易,则不得不在残存人性道德和嗜血本性之间徘徊不绝。

可以说,莱斯特和路易之间的糖,从一开始就不止一个味道。

甜的时候齁甜,虐的时候极苦。

再加上俩人间强烈的化学反应,仅凭一个眼神或一缕下垂的发丝,都能感觉出其中的张力。

相爱相杀,成了他们的感情基调。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

显然,剧集对这段旷世奇恋的处理更加充实动人。

爱情的生根发芽离不开对社会问题和时代背景的展现。

后来的走向既有着对爱情的见解,也对应着自我身份和人性道德的挣扎。

露骨情欲只是感官刺激的一部分。

他们的真实心境和社会处境,才是最打动人的地方。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

时隔30年的翻拍,剧集的创作理念有着醒目的改变。

30年前的电影版,对禁忌之恋的展示半遮半掩,主打一个戏内撩人,戏外撩拨观众。

因而多少会带着些猎奇心态去一睹其中的奇观。

现如今,剧集对关系的展示更加直白

爱得轰轰烈烈,无论拥吻还是杀戮,都直戳内心。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

说实话,鱼叔在追剧时根本就没有想到之前争议的「肤色正确」。

因为剧中给出的设定非常合理。

路易黑人的身份,是剧中时代背景下的必然,也成为后来一切遭遇的源头。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

最关键的是,黑人的身份也对应着吸血鬼的境遇

种族歧视的历史背景,让我们更能感受到角色心中的绝望感。

如今,路易已经是活了百年的一方巨贾,但他却想向世人展现吸血鬼的真相。

而大众对吸血鬼的态度,也跟百年前对待黑人的态度高度相似。

人人视之为恶魔,忌惮而不敢靠近。

你看,时代变了,大众的态度和路易的困境却从未变化。

也正是这股强烈的现实映射,让剧集有了超越原版的资本。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

剧版《夜访吸血鬼》的成功,无疑能让我们看到翻拍经典IP的正确方向。

翻拍的根本目的, 绝不是蹭IP卖情怀。

而是需要结合时代变化和现实语境,以及观众的体验,来做出合适的改编。

除了《夜访吸血鬼》,之前的《史密斯夫妇》和《雷普利》等也都是相似的做法。

前者以谍战外衣讲述婚姻的本质。

后者深挖角色内心成为出色的心理惊悚剧。

相较原作,都挖出了更适合当下观赏的看点。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

对于内娱来说,翻拍这件事更需要注意。

长时间来,一旦听说要翻拍某部作品,大家的第一反应都是「别拍」。

现如今,「内娱翻拍必烂」几乎成了一种惯性思维。

其中的根本原因,还是剧作上的粗制滥造

并不是IP效应失灵,而是大家方案借IP强行圈钱欺骗观众的做法。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

「机智的医生生活翻拍中国版」话题下的评论

所以说,翻拍成功的根本,还是在于制作上的用心。

外界的质疑情有可原。

应对质疑的方式不是一味地反怼,而是用实际的质量获得观众的认可。

毕竟,大众是能够分辨出作品的好坏。

只要创作者足够认真,自然会得到观众的尊重和喜爱。

娱乐圈顶级尤物,刚回归就爆了-风君歌曲歌词大全网

全文完。

如果觉得不错,就点个「赞」和「在看」吧。

助理编辑:哒哒