塞上曲 王昌龄 译文

塞上曲
唐五代• 王昌龄

蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

【注释】

空桑：指桑叶已枯落。
萧关：宁夏古关塞名，为关中四关之一。
幽并：幽州和并州,今河北、山西以及陕西一带。
游侠儿：指恃勇气、 逞意气而轻视生命的人。
矜：骄傲自夸。
紫骝：泛指骏马。
入塞寒：一作“复入寒”。

【白话译文】
桑叶凋零，寒蝉悲鸣，八月后的萧关大道，行走着一队队威武的戍兵。塞内塞外秋风秋色，浸透着阵阵寒气，茫茫原野，处处被枯黄的芦草覆盖。来自幽州、并州的英勇军士，都在边疆沙场征战到老。切莫学那些恃勇好胜之人，只知夸耀自己的骏马空自逞强。

古诗：《芙蓉楼送辛渐》作者：王昌龄

《芙蓉楼送辛渐》是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开朗胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

芙蓉楼送辛渐

（唐）王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

释义

芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。

辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。

寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：满江。

吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。

楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。

孤：独自，孤单一人。

洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。

一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。冰心，比喻心的纯洁。

这是一首送别诗。诗的构思新颖，描写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚州，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开朗胸怀和坚强性格。全诗即景生情，构思精巧，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

王昌龄的《送柴侍御》一诗抒发了怎样的思想感情

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

典型王昌龄风格的送别诗。

王昌龄一生官场沉浮(以沉为主)，交友广阔，诗文题材涉猎颇多，尤擅边塞、宫怨、离别。

可能是因为大部分时间不是被贬，就是谪居，一生高开低走，所以老王非常珍惜朋友之间的温暖情意。王昌龄的送别诗，首先是构思新颖，不落窠臼，看似轻描淡写，其实情意浓厚。其次是不重离别场景，多描绘别后情景。重点是，不伤离别而多慰别，但却回味颇深。

回到这首诗，前两句先说沅水通波，淡化距离感(目测龙标到武冈，好像也不近)，顺理成章的找了理由，随口说没觉得有啥离愁。稍微有点心眼都能看出来，那么大的诗人，说得越无所谓，其实越当回事儿。

下一句就看出功夫了，青山一道同云雨，就七个字，信息量超级大。青山一道，没有特指哪座山，说明同游过不止一座山，爱好相同，有点携手踏遍青山的意思。同云雨就不说了，至少共同经历了各种天气变化，说明相处时间不短(想污了的自己面壁去)。

最后一句，明月何曾是两乡，戏肉来了。第一层意思，借明月同天，再次拉近彼此距离，是为慰别——千里共婵娟。第二层意思，毕竟38万公里乘以2，说不远。。。真不远吗？是为忍别——道是无晴却有晴。第三层意思，从此以后，日踏青山，夜望明月，没有了你，却全都是你，是为难别——醒也无聊，醉也无聊。。。

老王同学，浪漫豪情不及李白，才华横溢不及王维，侠之大者不及杜甫，但是其情景妙合，意与境浑，委婉含蓄，意境深远，堪称大家。