南都讯 记者蔡丽怡 由王家卫执导并担任监制的第一部内地电视剧《繁花》，6月3日起逢周一至周五晚在TVB翡翠台黄金档九点半播出。《繁花》早前在内地热播，成为2024年国剧开年的高光。而此次在香港播出，TVB将以普通话主声道和上海话次声道，任君选择。

据悉，经过泽东公司及无线连月来的努力，翡翠台成为《繁花》在内地以外全球地区电视平台首播的第一站。据悉，这是因为《繁花》的故事发生在上海的同时，也满载着香港人的故事及精神；此外，曾凭《春光乍泄》成为香港首位戛纳电影节最佳导演的王家卫，其实也在1980年透过参加TVB第一期编导人员训练班投身幕后，曾任无线剧集《轮流传》助理编导，并不具名参与《执到宝》及《神女有心》等无线剧集制作，故此王家卫首部电视剧在TVB成为内地以外全球地区电视平台首播的第一站，可谓别具意义。

由于《繁花》剧本是以上海话撰写，剧中演员也是全程以上海话为主进行拍摄，为了令观众更容易投入剧中90年代上海的氛围，故TVB决定将剧集以最原汁原味的版本呈献。无线设有普通话主声道及上海话次声道任君选择，相当贴心。

虽然《繁花》故事发生在上海，但其实也是香港人的故事。90年代的上海是经济刚刚起飞的年代，满街都是黄金机会，到处都是誓要力争上游拼搏的实力野心家，“人生讲的就是一个机会，你要是抓牢了，青云直上。”剧中的一句对白，反映了90年代上海人的心态与梦想。而同一时期，香港的经济发展也是如日方中，香港人“肯搏肯捱”的精神造就了经济的起飞；90年代的香港乐坛更是华语音乐的中坚力量，讲述着香港城市文化，并扩散至内地，影响了一大批奋斗中的年轻人。

香港和上海在90年代有着密不可分的关系。王家卫曾在剧集采访花絮中说道：“也许观众在看我们剧的时候，会认为某些场面太过繁华了。那是因为我们要还原的是当时人、当时的感受。我第一次走进我们的黄河路的时候，我体会到什么叫‘双城记’，在我以前的电影里，我在香港看到了上海；在这剧里，我在上海看到了香港。”

除了王家卫，《繁花》台前幕后都有不少香港团队，他们都是资深的影视界精英，分别有曾凭《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳摄影的香港著名摄影师鲍德熹担任摄影指导；负责原创音乐、曾多次与王家卫合作、被行内人誉为是电影音乐“妙手回春”圣手的陈勋奇；及凭《倩女幽魂》荣获第24届金马奖最佳服装设计奖的陈顾方担任造型指导。另外还有剧集监制、制片、制作、美术及搭景等不少幕后重要岗位，亦是出身于香港的影视界精英。