最近很火的电视剧《我的阿勒泰》，是根据作家李娟的散文集改编的。散文改编电视剧能行吗？能。我们的作家艺术家都在说破圈，小说破圈能改编成电影、电视剧，散文也能改了。诗歌、报告文学能改吗？也能。一位文友说了一句话：破圈难，破俗更难。

散文跟小说不一样，是一种抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁。它不是虚构的。小说可以天马行空，散文不行。《我的阿勒泰》因其逼真性赢得了观众的认可。我强调的逼真性，是说电视剧不是百分之百的真实，只是逼近真实，约等于真实，模糊的真实。逼近的真实，不是真实，制作者呈现的是另一个真实，是破俗的真实。如果流于庸俗，则泯然众剧矣。我注意到，该剧播出前曾入围第七届戛纳电视剧节最佳长剧集竞赛单元，在法国戛纳和北京电影节进行过两轮点映，受到媒体和观众好评。

李娟的原著质地纯粹，充满了朴素清新的气息。《我的阿勒泰》的编创人员，一直在用力拍出西部散文的意境。尽管还不尽如人意，但敢把散文拍成影视剧的这种努力，就很难得。有评论说，电视剧《我的阿勒泰》给人一种久违的自然感：人物和故事，都从大自然中走来，环境和景物，也完全是纯天然的，仿佛尝到了一口没有任何添加剂的粮食，咀嚼到了一种天然谷物的醇香。我深以为然。

根据散文改编的影视作品，按照我的观影经历来看，经典的是《黄土地》，这部我国第一个在国际上获得过多次大奖的电影，是根据著名作家柯蓝的散文《深谷回声》改编的，创散文改编电影获国际大奖之先。这部电影超越了现实的审美边界，走向一种灵魂审美。

我记得《世界上最疼爱我的那个人去了》这部影片也是根据张洁的同名长篇散文改编的。影片讲述了一个作家在母亲的最后岁月的经历。这是一部破俗的影片，直面现实，直击人性，直抒胸臆，写出了一个人对给予其生命的母亲的“疼”，复杂的“痛”！

圈子，有个硬壳。要破圈必须有足够的勇气，足够的耐力，还要有足够的前瞻性，预见未来的趋势。破圈的过程，往往伴随着文化的传播与融合，有助于不同群体之间的理解和交流，促进文化的多元化发展。

破圈之后，会进入一个新的圈子，很可能会进入一个怪圈，所以说，破圈很重要，破俗更重要。破圈是向外的拓展，而破俗是向内的革新，更多地指向挑战和打破传统习俗、常规思维或社会惯例的行为。从个人层面上说，破俗意味着不拘泥于传统观念，勇于探索和尝试新的表达方式，是通俗而不媚俗，更不流于庸俗。

从总体上看，《我的阿勒泰》还稍显单薄，缺乏层次以及必要的历史交代。当然也可能是我要求高了。李娟散文原作的“气”，不是谁都能理解到位的，理解到位了，再转变成影视语言，非常非常难。

散文化的表达，让观众获得了一种随性而自由的观赏心态。应该说，这是一部既破圈又破俗的上乘作品。

（大众新闻客户端 逄春阶）