本文作者是撰稿人@罗汉果 欲借光影窥天地

说起25年前的《天才雷普利》，相信它是不少影迷心中的经典。

除了跌宕起伏的剧情、意大利的绝美风光、爱恨交织的复杂情感，还有马特·达蒙、裘德·洛、凯特·布兰切特、格温妮斯·帕特洛、菲利普·塞默·霍夫曼的超华丽阵容，都让本片极具魅力，让影片成为很多影迷念念不忘的名作。

多年之后，这部经典也终于迎来了翻拍，网飞在上周上线了新剧《雷普利》，将这则传奇故事演绎出全新风格，尤其是黑白影像的复古效果，无疑是这个四月最值得关注的剧集之一。

《雷普利》和《天才雷普利》都改编自女作家帕特里西亚·海史密斯的小说，这位作家还有一部非常知名的小说作品改编成了电影，那就是《卡罗尔》。

《雷普利》的故事讲述平凡普通的年轻人汤姆·雷普利接受了一位富商的委托，前往意大利将他生性顽劣的儿子迪基·格林利带回美国。

雷普利到了意大利之后，很快被迪基奢靡的生活所吸引，这样的欲望逐渐膨胀，让他最终产生了化身成为迪基的想法，而为了实现这一切，他不得不用一场场犯罪来掩盖自己的真实身份……

可以说，在这个故事中，雷普利这个角色的变化和心理是至关重要的核心，《天才雷普利》中马特·达蒙的演绎也成为他最重要的银幕角色之一。

而到了《雷普利》中，这个角色的扮演者则是爱尔兰的实力派影星“莫娘”安德鲁·斯科特，他曾在《神探夏洛克》中饰演超级反派莫里亚蒂，在《伦敦生活》中饰演神父，给人留下深刻印象。

可以说，剧版《雷普利》在剧情走向上，更贴合帕特里夏·海史密斯的原著小说。这让不少看过达蒙版的影迷，在追剧时会发现，两者之间区别挺大。

比如在开头部分，达蒙饰演的雷普利，虽然不安现状，撒谎成性，但并没有实质的犯罪举动。而在剧版里，斯科特饰演的雷普利，是个靠伪造凭证套取款项的骗子，心思缜密，一旦察觉情况不妙，立马销毁证据，转移阵地。

所以，《雷普利》无论是角色设定，还是影像风格都显得内敛压抑，毫不张扬。这种暗流涌动的戏剧张力，一直贯穿全剧。

故事中关键的雷普利杀死迪基的戏份，在电影版中，是因为迪基不断贬低雷普利，导致雷普利情绪失控而杀人，基本上还可以算作“冲动杀人”，在此之后的一系列犯罪，更多是“一步错步步错”的连锁反应。

而在剧集版《雷普利》中斯科特饰演的雷普利，狠辣且城府极深，总能对局面审时度势，做出最优判断，杀害迪基时，两人并无争执，所有的不满和指责藏在情绪之下，当雷普利明白事态毫无转机时，便图穷匕见，痛下杀手。

在《天才雷普利》中，雷普利与迪基之间的复杂情感是影迷们津津乐道的重要话题，雷普利对于迪基究竟是单纯的嫉妒和力求取而代之，还是混杂着向往的爱慕？

对于这个关键的不同理解，会让影片的情感基调产生非常大的不同，在《天才雷普利》中，雷普利冲动杀死迪基之后抱着尸体的场面无疑暗示了这种感情。

另外还值得一提的是，《雷普利》将迪基的兴趣从爵士乐改为油画，并由此将意大利艺术怪才卡拉瓦乔的人生经历，和雷普利的心境变化相关联，可谓是该剧的神来之笔。

要知道，卡拉瓦乔的传奇，并不只是他在明暗对照法上的成就，更和他数次杀人，又数次逃脱，并且在其画作中展现死亡的主题有关。

而雷普利不断作案，从纽约底层的无名之辈，摇身变为意大利豪宅的尊贵主人，这一暗黑的传奇经历，确实借由卡拉瓦乔得到互文表达。

当然，说到这次剧版《雷普利》的改编，大家首先想到的是《天才雷普利》，但是其实这个故事的改编远不止这一两次。自海史密斯在1955年创作这一系列小说后，世界范围内的影视改编就起此彼伏。

阿兰·德龙版雷普利

1960年的《怒海沉尸》，算是较早的改编版本，除了有法国名导雷内·克莱芒执导外，本片最大的看点，还是初登大银幕的阿兰·德龙所饰演的雷普利。

从片名也能看出，这一版的重点更多是对于悬疑惊悚类型的呈现，主题也是更多将雷普利看作一个“因为欲望而走向深渊”的角色。

到了1977年，德国大导演维姆·文德斯又看中了“雷普利”的故事，但在由他执导的《美国朋友》中，故事取材于小说续篇，而非我们所熟悉的青年雷普利，故事也更多放大了“杀手”这个身份。

《美国朋友》

九十年代后，“雷普利”的改编越发热门，除了《天才雷普利》，还有巴里·佩珀主演的《冒牌人生》，此外，这一故事原型还出现在了2011年的韩剧和2012年的印度电影中。

“雷普利”之所以深受各国影视剧欢迎，不仅在于“天才骗子+杀人狂魔”这样极具看点的角色身份和“替代身份”的戏剧性情节，更在于其复杂模糊的内心，实在有太多可供挖掘的地方。

在如此之多的改编版本里，除了备受欢迎的《天才雷普利》外，另一部名为《魔鬼雷普利》的电影，同样不可小觑，它甚至被著名影评人罗杰·伊波特选为“伟大的电影”片目。

该片乃是意大利名导莉莉安娜·卡瓦尼的暮年作品，雷普利的扮演者不再是风度翩翩的年轻演员，而是时年49岁的约翰·马尔科维奇。

与此同时，《魔鬼雷普利》的故事核心，并非聚焦青年雷普利的传奇经历，而是借由杀戮和欺骗来反思中年危机。

尤其是马尔科维奇的出色演出，让人看到了雷普利人到中年之后的老辣和城府。从这一角度来说，此次剧集《雷普利》中，安德鲁·斯科特的表演，可以视作对马尔科维奇的致敬。

这或许也解释了在该剧的最后一集里，为什么马尔科维奇会客串一位艺术掮客，并帮雷普利制作英国护照。

尽管目前来看，关于这部新剧的讨论还并不算太多，黑白画面和对于剧情的处理也可能会让部分喜欢《天才雷普利》的观众们有些不同的想法，但目前豆瓣8.1，IMDB7.8的评价依然说明了《雷普利》是一部成功且有独特风格的改编作品。