大伙都说,现在人们对《甄嬛传》的开发程度不及百分之一。

作为一个已经上映了十几年的电视剧,即使已经被翻来覆去无数遍了,但还是许多人的下饭首选,现在网上还流行大学生翻拍《甄嬛传》、甄学考试等等。

那么在中国这么爆火的电视剧在老外的眼中是什么样子呢?

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个老美看到的正是那个经典片段:“华妃之死”。

这是华妃下线的时候,很多人都为华妃感到惋惜,这位老美也不例外,当华妃一头撞死的时候,他的眼眶中噙满了眼泪。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

尽管他一直在用手擦眼泪,但眼泪还是止不住地流。

你以为他只是简单的哭一哭?不!他真正把《甄嬛传》看懂了。

他说自己确实不知道该怎么看下去了,因为《甄嬛传》中,女人的命实在是太惨了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

说起来他最喜欢的角色,那就是华妃了。

在华妃下线之后,他一下子没有了看剧的欲望。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是对于华妃这个人的评价,喜忧参半,喜欢她的人十分的喜欢她,但是不喜欢她的人就会很讨厌她。

因为华妃实在是害了太多人的姓名了,甚至就连年幼的温宜,也被华妃当成了争宠的工具。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

在被问到对华妃有什么印象的时候,他并没有直接说出来这个人是好是坏,性格怎么样。

老美只是说,他觉得一句话说不明白,因为这个人物实在是太复杂了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

如果说华妃这一辈子,做的最错的事情,那应该就是爱上了皇上。

皇帝对她却谈不上爱,或许是有点喜欢,但是更多的确是利用之心。

可是她却为了皇上的宠爱,做了许多的错事。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

如果单单看华妃的这一生的话,更像是一个彻头彻尾的受害者。

因为从刚进宫的时候,她的命运就已经被注定了。

哥哥年羹尧是皇帝的重臣,或许皇上一开始娶她就抱着不纯洁的心思,就是为了笼络年羹尧,好让年羹尧一辈子心甘情愿为自己做事。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

换个角度,如果年羹尧有一个年龄相当的女儿的话,或许皇上会直接把年羹尧的女儿给召进宫里,因为比起妹妹来说,女儿更能够牵挂年羹尧的心。

年世兰刚刚嫁进王府成为格格的时候,皇上或许对她是喜欢的,正是因为哥哥,年世兰对四爷会有一些“不敬之心”。

但就是这样的调皮性情,让四王爷欲罢不能,因为相比较其他的妻子,年世兰显得更活泼。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

可是,年羹尧手里有兵权,所以皇上也明白不能让年妃生下孩子。

年妃还在王府的时候,就被赐下了欢宜香。

害自己最深的人就是自己最爱的人,华妃是因为知道这一点最后才心如死灰。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

她的一辈子都生活在谎言之中,老美对这一点了解的十分透彻。

这一点也正是华妃这个角色的可怜所在,所以在最后知道了一切之后,华妃撑不住所以就一头把自己撞死了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

因为爱情,华妃的手中沾上了太多人的鲜血,到生命临终的时候,她想还都还不清。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这位小伙说,皇上或许是有一点喜欢她的,但是再多的红颜美女和江山社稷比起来,也只不过是一点点过眼云烟。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

后边皇帝对甄嬛那么狠,肯定有一部分原因是因为华妃,华妃就像是皇帝心中的朱砂痣一样明媚。

皇上和华妃两个人或许也有比较美好的过去,但是这些东西终究是敌不过皇帝心中的大业。

再喜欢的女人,也终将会成为通向大道的铺路石。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

是的,对于华妃来说,她哥哥的权力对她来说很重要,如果没有权力,她不可能会在那么快就获得盛宠。

也不可能宠冠后宫,但是也正是哥哥的权力,她一生都没有自己的孩子。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

其实不仅仅是华妃,端妃也是一样的,她作为将门之女,一辈子也没有自己的孩子,虽然明面上是华妃的一碗红花让她终生不孕。

但是两个将门虎女都没有孩子,很难不让人联想到这不是皇帝的计谋。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

不得不说,华妃这个角色刻画的非常好,相比较甄嬛最后的权势滔天,华妃就像是一抹绚烂的烟花,虽然生命短暂,但是在绽放的时候确实极美的。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

或许你可以用“不择手段”来形容她,但是不妨用坚强和不顾一切来形容更贴切。

华妃清楚的知道自己想要什么,她最想要的就是皇帝的宠爱,所以让她感受到威胁的人,她必须全部除掉。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

最后,这位美国小伙用一句话来总结了他对华妃的理解,就是:

“虽然华妃做的很多事情都不对,但是爱情使人盲目!”

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个视频一经发出,立马引起了网友们的讨论。

外国人能看懂甄嬛传,网友们都很感动

或者用“浪漫”来形容华妃也不为过,因为她真的对爱情很执着!

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

蒋欣也凭借这个角色出圈了,其实蒋欣一开始要表演的角色是曹贵人,并不是华妃。

在看过甄嬛传的故事之后,蒋欣觉得十分的感动,所以力荐自己要表演华妃,虽然当时的导演觉得华妃的样子一点都不跋扈,但是被华妃临场发挥的演技给震惊了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

如果华妃知道现在有这么多人喜欢她,应该会很高兴的吧。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这位网友在看完这个外国小哥的发言之后,不禁发言说这位小哥看《甄嬛传》看的太明白了。

确实,这个老外,虽然是个老外,但是对华妃这个人物形象的理解实在是太深刻了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是最搞笑的也是网友们,因为这位网友直接发出了一张图,这个图就是著名的“逆风如解意,容易莫摧残”。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

不过最搞笑的却是下边这张图,皇上和果郡王也在倚梅园,而且这位网友还给皇上和果郡王每个人都P了一个圣诞帽。

但是亮点是皇上头上的帽子是绿色的,因为皇上不仅仅给自己养了侄子,还养了温太医的孩子。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

“华妃之死”另一版本,老外:华妃你太傻了

被《甄嬛传》迷倒的老外可不止上面那一个,还有下边这个。

这位外国小哥在看见华妃撞墙之后,直接气的捶墙,直呼华妃你太傻。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个外国小哥正在看“华妃之死”,只见他眼睛瞪得大大的,手中拿着的薯片都忘记吃了。

目不转睛地盯着电视屏幕。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是在老外心中的祈祷之中,华妃还是撞墙了!

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

在看到华妃撞墙之后,小伙大喊:“华妃,你太傻了!”

在得到空当之后,他终于想起了自己手中的薯片。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是他实在是太气了,所以干脆从座位上站了起来,气的回到了自己的屋子里。

边走还边捶走廊上的墙壁。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是回去以后,越想越不对,他又返回来了,气的在屋子里走来走去。

看来他是真的很难以理解华妃撞墙的事情,替华妃感到可惜。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

美国小伙看温太医自宫

其实不仅仅是“华妃之死”的片段深入人心,还有外国小伙看“温太医自宫”的片段。

这个外国小伙在看到温太医自宫之后,情不自禁地说出了一句:“可怜的温大人。”

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个情节就是著名的“滴血验亲”情节,这个时候瓜尔佳氏和净白已经下线了,他们一开始咬地是甄嬛和温实初。

虽然甄嬛小队赢了,但是安陵容十分敏锐地察觉到了温实初有一些不一般,所以最后对他说出了十分诛心的话。

就是你的情谊迟早会害死人。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个时候温实初虽然还喜欢皇上的女人,但是已经从甄嬛变成了沈眉庄

在听到这句话之后,温实初决定自己要保护沈眉庄。

那么如何才能让皇上相信自己呢?只有自宫,如果自宫了,皇上应该就相信他了,因为那是对于男人来说一个非常重要的东西。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是安陵容的计谋远远不止这些,她还让下人通知了沈眉庄,这个时候沈眉庄都快生了。

小编猜测,安陵容的本意其实是想让沈眉庄看到甄嬛的困境,然后激起胎气,导致她难产。

可是,沈眉庄正好听见了温实初自宫的消息,心急之下直接难产。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个时候眉庄生死未卜,安陵容还在假惺惺地跟甄嬛说自己不是故意的。

甄嬛气不过,所以就打了安陵容一巴掌。

在看到甄嬛打了安陵容之后,外国小伙非常的解气,甚至要站起来鼓掌了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

看来外国小伙也是非常喜欢眉庄这个角色,要不他不会说出这句话。

“眉庄最好是能活下来,不然安小鸟就死定了。”

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

最后在皇上问责的时候,小伙也十分的激动,一直在电视机前边说真凶是安小鸟!

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

其实不仅是《甄嬛传》让外国小伙欲罢不能,其他的古装剧也有很大的魅力,就比如《步步惊心》。

《步步惊心》也算是穿越剧的鼻祖之一了,很多人还喜欢刘诗诗饰演的若曦。

老外看步步惊心,抵挡不了古装剧的魅力

不仅仅是看甄嬛传会让老外泪流满面,看《步步惊心》也会让老外情到深处泣不成声。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这个情节是八福晋死的时候,八阿哥直到自己的妻子死的时候才发现,原来自己喜欢的一直都是自己的妻子,而不是其他的女人。

八阿哥一生汲汲为营,算计来算计去,让自己活得了一个“八贤王”的美誉,虽然聪明一世却没有意识到自己真心喜欢的是谁。

老外被八福晋的真心和真情所打动了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

在结局已经无法挽回的时候,他才发现自己的情谊,可是又有什么作用呢?

人一去就再也回不来了。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

老外说,他在第一次看见明慧的时候就非常的讨厌她,因为觉得她是一个嫉妒心很强的女人,一直刁难若曦的姐姐若兰。

明明若兰一点都不喜欢八阿哥,但是为了生存,在王府里边做小伏低,生活的很不好。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是在看完了八福晋的遭遇之后,他觉得自己现在最喜欢的就是明慧了。

因为明慧对爱情十分的忠贞,明明知道嫁给八阿哥不是最好的选择,但还是忘不掉自己心中的那个人。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

最后也是为了保全八阿哥,所以才同意离婚,但是离开八阿哥的明慧一下子就失去了活着的动力,所以她选择上吊自焚来成全自己的情谊。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

小哥说,一开始误会了明慧的嫉妒心,因为电视剧的开始明慧确实十分的傲慢,甚至有点不近人情,让人感觉像是很不好相处的上司一样。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

可是就像是华妃一样,爱情是让人愚昧的,因为爱的太多,才会产生恨。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

在看到明慧的结局之后,老外对八阿哥的尊重都降低了。

因为他一直在寻找真爱,但是却忘记了自己最爱的一个人,也忘记了最爱自己的那个人。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

并且,小哥还设身处地的想着,如果有一个对自己这么好的,全心全意的女人在的话,他根本都不会和别的女人说话。

人们都希望追求真爱,但有时候却往往发现不了真爱。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

这位小哥看《步步惊心》实在是太入迷了,电脑屏幕也全部都是若曦的图片。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是在被发现之后,还是觉得不好意思,所以就赶紧打开球赛的页面。

假装自己在看球。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是在人走了之后,还是立马打开了《步步惊心》的电视剧。

他看的这一集,应该是十三阿哥劝解若曦的那一集。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

看来,就连老外也无法拒绝女神刘诗诗的魅力呀!

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

老外对古装剧痴迷,其实是文化自信的体现

看见老外这么喜欢咱们中国的古装剧,其实心里满满的都是自豪。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

就像是很多人喜欢日本动漫和漫威一样,咱们国家的历史文化也被很多人喜欢。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

但是因为中国的文化比较含蓄,所以在电视剧中经常有各种各样的潜台词,老外看不懂。

所以老外必须目不转睛地看,因为他需要通过看字幕来看懂电视剧。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

在被问道为什么喜欢看中国的古装剧之后。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

老外说,因为他喜欢主角们花花绿绿的衣服,还喜欢中国古代的文化礼仪。

确实,有很多电视剧中都体现了中国的文化礼仪,这些就是很吸引老外的一个亮点。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

还有一点就是,其实看有的古装剧,也是一种美的享受,因为不管是布景还是服饰和演员的仪态妆造,这些都是一种美的享受。

《甄嬛传》在国外有多火?外国小伙看华妃之死潸然泪下,直呼太傻-风君歌曲歌词大全网

《甄嬛传》上线国外以来,在很多国家都比较火。

这也是咱们文化输出的表现!