本文转自：环球时报

对于广大华语观众来说，“星爷喜剧”不仅是一块金字招牌，也是承载许多人童年回忆和港片情怀的宝藏。如果有人要翻拍周星驰的经典作品，必然要接受广大影迷尤其是星爷铁杆粉丝的高标准检验。

3月16日，一部翻拍版《新九品芝麻官》上线网络，虽然从剧情到人物都复刻了周星驰1994年的原版本，甚至还请来苑琼丹、黄一山等原版演员，但仍然抵不住观众的吐槽。“模仿不出那种无厘头搞笑又令人窒息的暗黑风格”“自取其辱”……网友们义愤填膺的同时，也不禁感慨，星爷那种独特的喜剧风格越来越远去，不仅后继无人，就连周星驰本人再度归来，也找不回童年的那个滋味了。

在豆瓣网上，整整30年前的《九品芝麻官》仍有8.7的高分，无数网友曾被周星驰那不按常理的喜剧天赋、峰回路转的剧情所打动，像“我全都要”等经典台词迄今仍是网络上“看一遍笑一遍”的表情包。相比之下，《新九品芝麻官》这类翻拍片难以重现原版的内核，最多在某些场景和设定上有些致敬，整体上难脱“山寨”气质，既不好笑也不无厘头。

不仅是内地这些翻拍版和网络大电影，即便在香港影坛，如今也难寻真正的“星爷接班人”，那份土壤已不复存在。“星爷喜剧”的出现，是香港电影高度娱乐化的时代产物，也是粤语草根文化的结晶。周星驰从演员到主演，一步步形成自己的表演风格，这个过程如今也无法重演。即便周星驰本人，2019年在内地再拍《新喜剧之王》时，也没能重现20年前《喜剧之王》的口碑，豆瓣网上5.7的评分创下“星爷喜剧”的新低。

不过，如今转向幕后的周星驰，其风格与二三十年前相比也非一成不变，连他本人都与时俱进，进军微短剧市场，影迷们更不必过于苛求翻拍者“一模一样”了。说到底，“星爷喜剧”留下的是一种文化遗产，就像早期邵氏武侠和港式警匪片，已然成为类型片的创作元素，供后来者汲取养分。而在模仿星爷这条道路上，也并非无人继承他的“真传”——前些年拍出《绝世高手》系列的“80后”内地演员、编剧卢正雨，就获得周星驰“钦点”，在《西游降魔篇》和《美人鱼》中参演并编剧，同时推出了属于自己风格的更多作品。不过他自己导演的作品也被观众诟病“就是一部模仿周星驰集锦”。这正应了齐白石的那句名言“学我者生，似我者死”，还得用心摸索、找准喜剧内核，才能打造出属于这个时代的“星爷喜剧”。（董铭）