本报特约记者 韩晓莹
由丁禹兮领衔主演的《大理寺少卿游》近日收官。该剧改编自漫画家RC的古风断案类作品《大理寺日志》，这部曾被称为“国漫之光”的动画作品在2020年和2022年播出两季，其中“白猫”少卿与“猫奴”书吏的新奇人设吸引了众多漫粉。此次真人版剧集延续角色设定，在女皇统治的“神都”上演“人猫探案”奇遇记。在此之前，2023年的一部《异人之下》以8.1的豆瓣评分打破国产漫改剧最高开分纪录，漫改剧由此迎来一波创作热潮。如今，《大理寺少卿游》作为2024年播出的首部国产漫改剧，开播以来口碑呈现两极化，剧粉、漫粉就剧情改编再起争议，这类作品如何实现从二维到三维的成功跨越，不免让人心中画上一个问号。
角色塑造有“漫感”
角色适配是打破漫改剧“次元壁”的关键之一。要想让二次元作品中的角色成功在三次元作品中“落地”，除了贴合动漫人物的外形，演员表演的可信度也颇为重要——抓准动漫角色的调性与气质，才能真正找到人物的“魂”。《大理寺日志》拥有浓厚的奇幻色彩，原著中李饼以白猫形象示人，性格认真严肃，擅长断案，时不时显露猫的习性。真人版对此进行了改编，李饼大多以人的形态出现，但为了还原角色亮点，剧组也通过技术特效等方式，展现男主变化为猫以及猫首人身时的两种特殊形态。相比于动漫中的孤冷高傲，真人剧中的李饼多了一些“人”的温情，更为内敛隐忍。
此外，剧集对大理寺小分队中的主要角色都进行了一定的还原。饰演陈拾的周奇虽没有动漫中极具标志性的豆豆眼，却抓准了角色憨厚的气质，与动漫人设相贴合。崔倍（丁嘉文饰）在原著中的设定是“天煞孤星”，会给身边人招来灾祸，动漫通过一朵如影随形的乌云凸显角色特质。真人剧中，演员则通过紧蹙八字眉、躲避眼神对视等方式演绎崔倍的“倒霉相”，不少漫粉表示，有几分原著的感觉。
原创剧情引争议
《大理寺日志》的探案情节胜在巧思——并不追求精密布局、缜密逻辑，对案情存在大量留白。剧集改编时需对这份留白进行适当补充，主创团队也有意将剧集回归“探案”本身，补充案件逻辑链与关键线索。剧集开篇用“妖猫案”引出前尘往事，紧接着围绕李饼从两条线展开剧情：一是李饼带领大理寺众人探查奇案、冤案，二是他独自一人寻找父亲被杀真相。随着探案深入，两条线逐渐重合。不过，剧中针对探案剧情的改编与原著有较大出入：原著更多集中在大理寺与女皇一派的政治斗争上，剧中则增添了许多原创探案剧情——人物增多、节奏放缓、故事架构改变，引得许多原著粉不满。也有剧粉持有不同意见，认为剧情流畅且具有悬疑感，穿插其中的大理寺小分队逗趣日常，又不失搞笑幽默，是一部值得看的探案轻喜剧。
精神内核是灵魂
谈起漫改真人剧，不得不提及2023年的两部作品——网飞的《海贼王》真人版第一季以及改编自国漫IP的《异人之下》。两部真人剧开播前并不被看好，开播后也是争议不断，但最终凭借对原著精神的高度还原，获得观众和原著粉的认可。真人版《海贼王》对原作内容有所删减，但没有丢失追求自由与梦想冒险精神；《异人之下》既保留了国漫中对传统文化与中式哲学的深入思考，又凸显了“我命由我不由天”的精神内核。
好的“剧与漫”应相互成就，《异人之下》剧版的高口碑，吸引大批观众观看动漫原著，为原著引流。正如在《大理寺少卿游》的评论区有观众留言：“我真的无比希望剧能火一点，能为《大理寺日志》这个IP带来新的血液。”丁禹兮在接受采访时也表示，希望观众在看剧的同时，能去关注《大理寺日志》这部十分具有诚意的国漫。从各平台关于剧集的讨论来看，无论《大理寺少卿游》能获得原著粉与观众的多少认可，都在一定程度上让观众认识了《大理寺日志》这个IP，也给动漫系列第三季的播出带来希望。
真人剧对漫画原作进行更改无可厚非，但应做好动漫作品与真人剧集的联结，这绕不开角色设定、风格气质、亮点剧情、精神内核等多个要素的还原与改编。角色契合、调性相符更容易吸引原著粉，影视剧增添原创剧情并非不可取，但应合理且适配，故事架构应完整清晰，才能达到锦上添花的效果。精神内核是漫画、动漫作品的灵魂，也是能够吸引观众的重要原因，要做改动应慎之又慎。▲