谬赞是原义指错误的赞美，用来表示自谦，一般表“过奖”的意思。“谬”是错误的意思，“赞”是赞美的意思，连起来的谬赞并不是指错误的夸赞，一般指表示别人夸奖自己后，自己用来表示谦虚的话。出自《红楼梦》第一百十五回中，贾宝玉和甄宝玉对话中说：“世兄谬赞，实不敢当。”

《红楼梦》开篇以神话形式介绍作品的由来，说女娲补天之石剩一块未用，弃在大荒山无稽崖青埂峰下。

茫茫大士、渺渺真人经过该地，施法使其有了灵性，携带下凡。不知过了几世几劫，空空道人路过，见石上刻录了一段故事，便受石之托，抄写下来传世。辗转传到曹雪芹手中，经他批阅十载、增删五次而成书。

《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。

中国人大部分都含蓄。

啥叫含蓄？打一个简单的比方：你做了一件漂亮的事情，别人夸你的时候，你不仅不敢坦然接受，还要假腥腥说：哎呀，您过奖了，这点儿小事，不值得一提。

这点儿小事？

分什么事情了，如果确实是一件容易办到的事，别人也不至于夸你，就算夸你了，你谦虚几句，也算是礼节。如果确是一件很难完成的事情，你这么说，恐怕就会让一些人不高兴了。为什么呢？他们认为很难办的事情，你倒说成一点儿小事，这不是让人难堪吗？

家长从小就爱教育子女，要有礼貌，要懂得谦虚，做人要低调，太张扬了容易受到嫉妒。中国有一句古话：枪打出头鸟。

所以，很多人从小就接受这种教育方法。

不过，现在的年轻人，经验会表扬孩子，让他们有自己的个性。

有些时候，你夸奖一个孩子，那孩子会很自然地接受，简单地说声谢谢。

但是，作为一个成年人，你做正确的事情，有价值的事情之情，没人表扬你，你自己敢于表扬自己吗？

这就扯到文化和心理上来了。在很多方面，中国文化就是以内敛和收束为准则的。比如，中国人喜欢夸别人，却从来不夸自己。

我们从小受到的教育、熏陶告诉我们，就算是别人夸你，你也要谦逊几句。这就跟西方文化正好相反了。有个朋友陪老公到美国工作，住了几年，回来总是赞赏美国人的简单和实诚。美国人不大懂得谦虚，甭管他是干什么的，总认为自己是最棒的，老子天下第一。我觉得老美整天打这个杀那个的，可能与他们这种人文心理有关。

这有点笑谈的意思了。不过中国人喜欢谦虚，美国人喜欢自夸，这是真的。美国人遇到别人称赞的时候说谢谢，那意思是你说对了，我就是这么棒，谢谢你认识到了啊。中国人听到别人夸赞的时候往往持否定态度，总是谦逊地说“不行不行还差得远呢”，要不就一二三四地说这是组织培养上级教育同志们帮助的结果，似乎这事儿跟自己没啥关系。更不像话的是，还说人家是“过奖”、“谬赞”。什么叫“谬赞”呢？这意思简直不能直译，直译出来就有点伤人了——你别胡说八道，我哪有那么好。

对待别人的欣赏尚且如此谦逊婉拒，自己欣赏自己就更别提了。你心里尽管可以夸自己千万次，但是当着别人，千万要谦虚谨慎，就是行也不能说行。

这样的活法多憋屈。