沪语版的《繁花》引起了观众的广泛关注和热议，成为了备受瞩目的电视剧。不仅在普通话版引发了热潮，沪语版同样备受瞩目，其高收视率成为了人们茶余饭后的话题。沪语版真实地展现了上海的本土风情，让土生土长的上海人仿佛穿越回了那个时代、那个地方。对于外地朋友来说，或许会觉得沪语配音有些别扭，甚至刺耳，但我要问，你们真的理解上海话吗？你们真的体验过那个时代的上海吗？若未曾有过这样的经历，对于这种不解风情的批评，我只能说：你们真的不懂上海。
相比之下，土生土长的上海人却对《繁花》感到满怀喜悦，因为这部戏真正捕捉到了我们所钟爱的上海味道，那种老弄堂的氛围，那股子老上海的情怀，只有我们才能品味其中的韵味。特别是沪语版的配音，那种地道的上海方言，让我们倍感亲切。即便外地朋友们听不懂上海话，也应该体会到这种基本的人情世故。或许有些北方朋友觉得上海话难学，颇具怪腔调，但我要告诉你，这就是上海话的魅力所在，这就是上海的本色。
《繁花》不仅展现了上海往昔的影子，也勾勒了当下的生活，更重要的是，它勾起了我们对故乡的思念。沪语版的配音或许听起来有些怪怪的，但那正是上海的特色，上海的风情。对于不懂得欣赏上海话的外地朋友们，你们真的错过了一部好戏。当然，我也能理解，每个城市都有自己独特的文化，比如北京人爱说“您”，广州人喜欢讲“靓仔”，而我们上海人则喜欢用“老板”来称呼对方。这就是我们的特色，也是我们的骄傲。
深入了解上海的文化需要我们摒弃偏见，全心投入其中，倾听细致入微，畅所欲言。也许只有这样，我们才能真正融入这个兼容并包的大家庭。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
